قوله تعالى: و لا تقل لهما أف [23/17] الأف كلمة يقال لما يتضجر منه و يستثقل، و منه قوله: أف لكم و لما تعبدون [67/21] و فيها على ما قيل تسع لغات أف بحركات ثلاث بغير تنوين و بالحركات الثلاث مع التنوين و أفة و أف و أف، و الأفصح ما ورد به الكتاب، و ذكر في القاموس أربعين لغة، و اقتصر في الصحاح على ست.
و منه الحديث إذا قال الرجل لأخيه أف انقطع ما بينهما من الولايةو أففت بفلان تأفيفا: إذا قلت له أف لك.
و أما قولهم أف و تف فذكر في المجمل عن تغلب أنه قال الأف: قلامة الظفر، و قال غيره الأف ما رفعته من الأرض من عود أو قصبة.
و في الخبر ألقى ثوبه على أنفه ثم قال أف أفقال في النهاية: و معناه الاستقذار لما شم. |