لغت: أمّالاَ
(س) في حديث بيع الثمر (إمّالاَ فلا تَبايَعوا حتى يَبْدُوَ صلاح الثمر) هذه الكلمة تَرِدُ في المحاوَرات كثيرا، وقد جاءت في غير موضع من الحديث، وأصلها إنْ وَمَا وَلاَ، فأدْغِمَت النون في الميم، وَما زائدة في اللفظ لا حُكْم لها.
وقد أمَالَت العرب لاَ إمَالَةً خفيفة، والعوام يُشْبِعُون إمَالتَها فتصِير ألِفُها ياء وهو خطأ.
ومعناها إن لم تفعل هذا فَلْيَكُن هذا.