لغت: نرمق

لسان العربنهايه الليث في قول رؤبة: أَعَدّ أَخْطالاً له ونَرْمَقا قال: النَّرْمَقُ فارسي معرب لأنه ليس في كلام العرب كلمة صدرها نون أَصلية، وقال غيره: معناه نَرْمَهْ وهو الليّن. *في حديث خالد بن صفوان (إن الدِّرْهم يكسُو النَّرْمَق) النّرمَق: اللّيِّن. وهو فارسي معرَّب أصله: النَّرْم (وهو الجيِّد. كما في المعرَّب ص 333) يريد أن الدِّرْهم يكسو صاحبَه الّليِّن من الثياب. وجاء في رواية (يَكْسِر النَّرْمَق) فإن صَحَّت فيُريد أنه يُبْلَغ به الأغراضُ البعيدة، حتى يكسِر الشيء الليِّن الذي ليس من شأنه أن ينكسر؛ لأن الكسر يخُصّ الأشياءَ اليابسة.